Une longue journée à travailler sur ta table de mixage en vue de la préparation d’un mini concert radio, le casque sur les oreilles pour filtrer le moindre son, tes mains s’afférant ci et là pour régler les faders et l’égalisation entre les différents canaux d’entrée et de sortie du son. Bien sûr, il y a les musiciens qui sont là, qui vont jouer et ce n’est qu’une répétition de plus pour le grand jour mais chaque fois, tu mets du cœur à l’ouvrage dans ton travail. Tu n’as pas vu les heures défiler et c’est ton ventre grondant qui t’indique que c’est l’heure de manger et certainement la fin de journée aussi. Tu n’as pas vraiment d’horaires précis ou stricts à suivre ; ça dépend des besoins. T’étirant tout ce que tu peux, tu finis par dire aux musiciens que tout est réglé correctement pour le mini concert en vue et que s’ils n’ont plus besoin de toi, tu rentres. Au préalable, tu éteins les différentes consoles, n’oubliant pas de mettre sur mute tous les micros et instruments pour éviter de potentielles interférences. Tu protèges le matériel comme toujours avant de quitter la pièce. Habitué à travailler avec différentes tables de mixage depuis que tu es dans le métier, tu n’en restes pas moins méticuleux avec une chacune d’entre elles. Ce sont tes bébés comme tu les appelles parfois.

Tu récupères ton manteau et ton casque que tu mets sur tes oreilles avant de partir du studio et sortir du bâtiment. Un peu de Chopin dans tes oreilles pour te relaxer de ta journée, tu t’allumes une cigarette avant de mettre une main dans tes poches. Personne ne te remarque tout comme tu ne regardes pas vraiment autour de toi. Tu te contentes de marcher dans ce quartier et la flemme t’envahit alors que tu penses au fait que tu devrais faire à manger ce soir. Tu n’habites pas dans le quartier d’Aono et pour rien au monde, tu n’y mettrais les pieds pourtant… Il n’y a que dans ce district, dans un certain konbini que tu trouves une denrée rare que tu apprécies particulièrement : le melon pan crème melon. Pour avoir écumé tous les konbini, il n’y a que là-bas que tu arrives à trouver cette pâtisserie que tu affectionnes tant. Et ça te donne une excuse pour te rendre à l’endroit où tu as perdu ta sœur. Tu sais pourtant très bien que ça te fout le cafard après mais tu le fais quand même, presque comme un automatisme. Tu finis par éteindre la musique dans ton casque en arrivant dans ce quartier, connaissant le danger permanent qui surgit ci et là avant de t’engouffrer dans les larges rues d’Aono.

Tu passes rapidement par cet endroit maudit pour te recueillir avant de reprendre ton chemin pour le konbini en question. Il vaut mieux ne pas trop trainer, vite faire son achat et partir. Ce n’est pas un endroit pour les civils comme toi. Ta deuxième cigarette finie, tu finis par entrer dans le konbini, à la recherche de ton précieux dessert et de quoi se sustenter dans le même temps. C’est là, qu’en levant les yeux, tu la remarques. Qu’est-ce qu’une fille comme elle fout dans ce quartier ? Et en plus, elle a l’air un peu mal en point. Est-ce que je devrais lui proposer mon aide ?

Tu prends un temps pour réfléchir, ne sachant trop quoi faire. Une part de toi voudrait bien aller l’aider tandis que l’autre part se dit, finissons rapidement ici et partons. Après tout, toi qui n’es pas du tout à l’aise avec les femmes… Ce serait une perte de temps de l’aborder pour lui demander si elle a besoin d’aide. Aaah je fais quoi ? J’y vais ou pas ? Elle va me trouver ridicule c’est certain. Bon tant pis…

Tu finis par t’avancer vers elle, tu vois qu’elle a l’air d’avoir un gros problème et tu n’es pas non plus le genre de mec à laisser une femme dans la merde. Plus tu t’approches de la demoiselle, tu finis par remarquer son accoutrement. Une chaussure en moins, un trench qui semble coûter très cher et une robe de soirée… C’est une nouvelle mode, c'est ça ? Enfin, pour ce que j’en comprends hein… Tu prends ton courage à deux mains, enlevant ton casque de tes oreilles avant de prendre une grande inspiration.

« Bon… Bonsoir Made… Mademoi…selle… Est-Est-ce que je… je peux vous… aider ? »

Et voilà, tu as encore recommencé. Dès que tu approches une demoiselle, tu te mets à bégayer… C’est foutu, elle va se moquer de toi imbécile.

« En… En-fin, je… Je ne veux pas… v-vous déran-ger… »

Tu finis par faire volte-face pour aller acheter ce que tu voulais prendre, te disant que c’était vraiment débile de l’aborder pour lui proposer ton aide.

Tu craignais sa réaction mais finalement, après quelques minutes de silence, la demoiselle te répond. Certes dans un japonais un peu approximatif et tu as bien remarqué qu’elle n’était pas d’ici. Cependant, tu ne t’es pas arrêté aux apparences. Au moins, elle t’a compris et c’est le principal. Son ton, son langage te laisse pantois pendant un instant. Voix grave mais surtout, elle n’a pas utilisé la bonne formule de politesse et toi, bah… t’es du genre un peu à te sentir agressé quand un inconnu te parle de façon familière. Tu ne sais pas trop comment agir là dans l’immédiat, te demandant même si cette demoiselle n’est pas une sorte de délinquante. Car elle te demande de l’aide pour sortir de ce district mais en même temps, elle n’a pas ce ton implorant. Tu ne sais vraiment plus quoi penser et tu restes comme un crétin pendant quelques secondes à réfléchir longuement. Tu récapitules dans ta tête : une demoiselle avec une chaussure en moins, qui te demande de l’aide sans faire fi des formules de politesses et qui en plus, ne prend pas un air effrayé comme tu aurais pu le penser à la première apparence. Est-ce que les étrangers agissent tous comme ça ?

Tu ne t’y connais pas assez, tes seuls contacts avec des étrangers sont les quelques groupes de rock ou de pop qui passent par le Japon pour faire un concert et ils utilisaient tous des formules de politesse. De ce fait, tu ne connais pas grand-chose à ces personnes et puisque de toute manière, tu ne t’intéresse pas à grand monde, il est difficile pour toi de savoir si c’est normal ou pas. Tu as entendu un accent plutôt fort mais tu ne saurais pas dire d’où il vient. Devrais-je lui répondre en anglais ? Je ne suis pas fluent mais peut-être qu’elle se sentira plus à l’aise si je fournis un effort pour répondre dans une autre langue. Et en même temps… Tu te dis que ça peut être l’occasion pour elle de parler japonais. Tu réfléchis un instant, avant de prendre à nouveau ton courage à deux mains pour lui répondre, utilisant finalement de l’anglais.

« Je… Je peux v-vous aider oui… M… Mais, arr-arriverez-vous à… à mar-cher avec u-une chau… chaussure en moins ? »

En espérant qu’elle comprenne ce que tu es entrain de lui dire mais de ce que tu as déjà entendu dire, les étrangers parlent beaucoup plus anglais que les Japonais. Tu jettes un œil dehors pour t’apercevoir qu’il est en train de pleuvoir. Comment tu l’as vu ? Aux flaques d’eau qui s’amoncellent petit à petit. Il n’était pas censé pleuvoir aujourd’hui à ce que je sache. Zut, je n’ai pas de parapluie en plus… Et cette jeune femme, avec sa chaussure en moins… Tu la regardes à nouveau.

« Il… Il pleut… Je-je peux a… appeler un taxi. C… C’est peut-être p-plus simple. V-vous de… vous devez aller où ? »

Tu n’arrêtes pas de serrer ta manche aussi fortement que possible, te détestant pour ne pas arriver à parler correctement en face d’elle. Ayant repassé dans ta langue maternelle pour plus d’aisance de ton côté, espérant tout de même qu’elle ait compris. Tu te dis que vous devriez vous dépêcher de partir d’ici, tu ne veux pas continuer à perdre ton temps dans ce quartier. Et cette jeune femme vient de foutre en l’air ton plan de rentrer rapidement. Tu vas prendre un bento pour ce soir et ton fameux melon pan crème melon avant de revenir vers elle.

« V-vous… Vous avez be-soin de… de quelque ch.. chose ? Pr-prenez, je vous prie. Il… Il fait t-très som-bre à… à présent et… il… il ne faut pas tr-trainer ici. »

Elle te répond, te disant qu’il n’y a aucun problème pour elle de marcher sans chaussures. Pour preuve, elle enlève l’autre sous tes yeux et tu te dis que décidément cette femme n’est pas non plus une délicate demoiselle en détresse qui a, à tout prix besoin d’aide. Elle te fait une bonne remarque et tu n’as pas envie de perdre espoir mais au fin fond de ton être, tu sais très bien qu’il y a peu de chance qu’un taxi passe par ici. Ce n’est pas le quartier où il faut être. Juste sortir d’Aono et aller à Sanbu. Tu connais le chemin puisque c’est là-bas que tu travailles. Tu sais par où passer, bien que ton chemin habituel soit un peu dangereux. Tu passes effectivement par une des rues bien malfamée d’Aono quand tu vas voir le lieu où ta sœur est décédée. Ce n’est pas franchement la meilleure idée du siècle que de traverser ce chemin pour vous rendre jusqu’à Sanbu. Tu n’as pas vraiment le temps de dire quoi que ce soit que la demoiselle veut t’attendre dehors. Tu hoches seulement la tête avant de terminer tes achats rapidement et aller régler au comptoir. Vu la pluie, tu finis par acheter un parapluie. Il ne serait pas très judicieux de tomber malade.

Tu finis de régler tes achats et quand tu te rends à l’extérieur, tu la vois, cette jeune femme qui semble se complaire sous la pluie. Elle doit être un petit peu folle quand même… Tu finis par la rejoindre, après avoir ouvert le parapluie, tu tends ton bras pour qu’elle puisse être à l’abri. Je ne voudrais pas qu’elle soit malade, après elle va m’en vouloir, pour peu que je la revoie un jour. Elle te demande ce qu’on fait maintenant, avec cette même candeur qui te fait frissonner. Tu n’en as aucune idée. Enfin, si du moins tu sais le chemin pour rentrer à Sanbu mais il est un peu dangereux et tu n’as pas forcément envie de l’embarquer là-dedans.

« Je… Je connais… un ch-chemin p-pour rentrer à… à Sanbu. Mais… i-il est un p-peu dange-reux. »

Tu t’épuises déjà à essayer de vaincre ta timidité pour lui parler alors lui expliquer de façon compréhensible le chemin que vous allez prendre, ce n’est même pas la peine. Tu sais que c’est perdu d’avance. Il fait nuit, il pleut et tu avances en quinconce avec elle, en restant sur tes gardes. Tu as l’habitude de ne jamais réellement faire attention aux autres autour de toi ou ce qu’il peut y avoir mais dans ce quartier, tes sens sont toujours en alerte car tu ne sais jamais ce qui peut te tomber dessus. Tu prends ton téléphone où tu finis par écrire quelque chose avant de le montrer à la jeune femme.

« Je m’excuse, j’ai du mal à parler aux filles… C’est mieux que j’écrive mes explications que de les dire. Mais bref, pour t’expliquer le chemin. On va devoir passer par une des ruelles d’Aono pour rejoindre l’embranchement avec Sanbu. C’est le seul chemin que je connais pour venir jusqu’ici. C’est un peu dangereux, enfin tu vas me dire c’est dangereux de partout ici, mais voilà. »

Quand tu lui montres le message, tu te rends compte que tu as écris en utilisant le tutoiement et non plus le vouvoiement. Après tout, vous êtes dans la même galère tous les deux pour sortir d’ici alors autant laisser tomber les formules de politesse. Elle ne te parait plus trop inconnue comme ça. Tu avances doucement, il n’y a pas un seul bruit si ce n’est le son de tes talons contre les pavés de la rue. C’est trop calme à ton simple avis. Tu mets la direction sur ton GPS pour qu’elle puisse visualiser le temps qui vous sépare de Sanbu. 20 minutes à tenir dans ce quartier avant de pouvoir être en sécurité.

« Tu… Tu t’a-ppelles co-comment au fait ? T… Tu vi-viens d’où à la base ? »

Tu essaies de faire la conversation, on dit bien que ça fait passer le temps plus vite non ?

Ton sac dans une main, le parapluie de l’autre, vous avancez tous les deux dans la pénombre et tu finis par lui demander comment elle s’appelle, d’où elle vient. Ce à quoi elle te répond bien volontiers, bien le sentiment de malaise que tu peux percevoir. Après tout, qui dans ce quartier pourrait se sentir à l’aise et ne pas être constamment sur ses gardes ? Donc la demoiselle s’appelle Sofia et elle vient d’Italie. Tu souris quand elle te donne la signification de son prénom. Tu ne sais pas vraiment si en ce moment, elle fait preuve de sagesse parce que vous n’êtes pas dans le meilleur des endroits pour marcher à découvert. Tu l’écoutes parler un peu d’elle, hochant la tête par moment. Oh un modèle ? Tu trouves ça plutôt intéressant, bien que tu n’y connaisses rien à la mode. Ça te dépasse même. Et là tu te poses la question : pourquoi venir ici au Japon ? Sachant que tu connais un peu le monde du showbiz maintenant, tu sais combien les managers et même les gens peuvent être cruels envers les VIP. C’est bien pour ça que tu refuses toujours des interviews à tête découvert quand l’occasion t’en es donnée. Vos talons résonnent sur le bitume et finalement la jeune femme te retourne la question. Avec un peu de chance, en faisant un semblant de conversation, ça va passer plus vite pour sortir d’ici. Un petit sourire agrandit tes lèvres.

« Je… Je m-m’app-elle Eiji. I-Il n’a p-pas de signifi-cation part-particulière. Je… J’ai tou-toujours habité S-Sanda de… de ce q-que je me s-souvienne. »

Tu peux même dire que tu es un peu trop habitué aux débordements qu’il peut y avoir et ce, depuis tes années de lycée. Enfin, ce n’est pas comme si dès ton entrée à l’école, tes parents ou de la famille faisaient en sorte de te poser et te reprendre pour éviter tout potentiel problème. Mais il est vrai que depuis ces dernières années, c’est devenu pire. Tu as songé à déménager à Kobe mais ici, tu as ta famille, tes amis et surtout tu as ton boulot que tu aimes alors tu n’as pas spécialement envie de changer et tu fais avec.

« N-Non, j… j’ha-habite d-dans ce qu… quartier, à-à S-Sanbu je veux dire. »

Tu souris une nouvelle fois, tu as déjà fait un détour pour venir jusqu’ici alors bon, un de plus pour retourner à Sanbu et l’accompagner jusqu’à une station de métro, ce n’est pas très gênant pour toi.

« E… En tout cas… Je-je suis d-désolé qu-que ton tr-travail de model ne s-se soit p-pas bien passé… M-Malheu-heureusement… les mo-models étrangers ou j-japonais ne-ne sont pas b-bien payés et s-sont souvent tr-traités comme de-de la m-merde… L… Le showbiz c-c’est p-pas que le b-bon côté qu-que les fans voient… C-C’est même l-le pi-re do-domaine prof-profession-nel qu-qu’il y-y a su… sur terre. »

Tu as fait tous les efforts du monde pour arriver à sortir cette explication que tu espères compréhensible aux oreilles de Sofia. Et de ce showbiz comme tu dis, tu en fais un peu toi-même partie après tout. Mais toujours dans l’ombre donc tu n’as pas la pression que subissent les musiciens, acteurs et autres métiers du mannequinat. La pluie continue de tomber couvrant ainsi les sons environnants. Petit à petit, vous avancez dans la rue dans laquelle tu préfères ne pas trop trainer. Celle-là même où tu n’as rien pu faire pour ta sœur ce jour-là et tes cicatrices non apparentes te rappellent douloureusement quelques douleurs fantômes de la raclée que tu as pris. Tu regardes autour de toi pour être certain que vous n’êtes pas suivis, ou que vous ne dérangez pas un potentiel dealer et son client. Dans un murmure, tu souffles à la jeune femme :

« Il su-suffit que…que l’on passe cette r-rue et on-on sera très bien-tôt à…à la bordure avec le quartier de S-Sanbu. »

Tu pries dans ton cœur très fort les kamis que personne ne va venir vous déranger et vous permettre de vous mettre en sécurité à Sanbu.

Vous continuez à marcher, des bruits commencent à se faire entendre non loin de là et tu restes sur tes gardes comme jamais. Un bruit vrombissant d’estomac ayant faim te fait légèrement sourire et tu te dis que tu as bien fait de prendre d’autres trucs à manger que tes melon pan crème melon. Un œil vers le sol te dit que les pieds de la jeune femme doivent être en compote puisqu’elle était pieds nus jusqu’à maintenant et tu te sens presque coupable de l’abandonner dans une station de métro à Sanbu, quand vous serez arrivés. Sofia te signifie qu’elle a un peu peur et tu ne peux que la comprendre car malgré tout, toi aussi tu as peur mais tu ne le montres pas. Tu ne veux pas passer pour une lopette aux yeux de la miss alors tu rassembles ton courage et tu lui fais un petit sourire.

« Ça… Ça va aller… »

Tu jettes un petit coup d’œil à ton GPS qui t’indique le temps qu’il vous reste avant d’atteindre la bordure avec Sanbu et tu soupires presque de soulagement. Bien que ce ne soit pas encore fini.

« E-Environ c-cinq mi-minutes… »

Il pleut toujours autant mais tu entends du bruit dans les rues adjacentes autour de vous et tu n’es pas contre la proposition de Sofia de courir, bien au contraire. Cependant, tu y vois un léger problème. Elle n’est clairement pas en état de courir avec ses pieds nus. Elle va se faire très mal si je l’embarque à courir avec moi comme ça. Réfléchissons rapidement… Tu te dis que tu pourrais toujours la porter comme ça elle ne se fait pas mal et tu peux te taper le pire sprint de la mort que tu n’as jamais fait auparavant. Mais tu te dis aussi que si tu fais ça, toi qui es un inconnu, elle va te prendre pour un taré, faire du bruit et vous aurez attirés des délinquants, à ton grand dam. Tout en accélérant le pas pour la suivre, tu finis par t’arrêter quelques secondes, lui empoignant doucement le bras.

« M-Mo-monte s-sur m-mon dos ! »

Tu fais un signe vers le bas pour lui montrer ses pieds qui doivent commencer à bien la faire souffrir. Vous n’avez pas le temps et tu t’accroupis, espérant qu’elle veuille bien ne pas faire la difficile et te faire confiance surtout.

« J-je v-vais courir, c-ce ne se-serait pas judic-cieux a-avec t-tes pieds. T-tu vas te-te faire encore p-plus mal… »

Tu paniques un peu au fond de toi et tu essaies de ne pas trop le montrer. Tu n’as plus besoin du GPS, juste de la lampe torche du téléphone car tu sais par où passer. Tu espères juste que Sofia ne va pas te prendre pour un taré, un pervers ou quoi que ce soit pour ce que tu es en train de faire. Tu lui passes ton sachet de nourriture ensuite, l’invitant à se servir si elle a faim. La tenant fermement pour qu’elle ne tombe pas, tu te dis que c’est vraiment un poids plume pour la taille que tu fais. Enfin, tu n’as pas réellement le temps de t’extasier là-dessus, il faut courir et sortir de là.

« P-peux-tu au-aussi tenir m-mon tél-téléphone p-pour m’éclairer le ch-chemin s’il-s’il t-te plait ? »

Que tu puisses courir en la tenant, sans crainte. Vous y êtes presque. Tu ne regardes ni à droite ni à gauche, tu te contentes de courir droit devant toi, tournant là où il faut tourner, recrachant tes poumons dans le même temps. C’est ça de fumer… Au loin, à quelques centaines de mètres, tu vois enfin les lumières de la délivrance et de la sécurité qui se dessine.

« O-On y est pr-presque ! »

Bien sûr qu’elle ne voulait pas monter sur ton dos, tu le savais mais à tes risques et périls, tu as quand même insisté au vu de l’urgence de la situation. Finalement, elle est montée sur ton dos, mais tu sentis bien qu’elle n’était pas ravie du tout. Tu te mis à courir, crachant tes poumons par moment mais tu ne tins bon car toi aussi tu ne voulais pas rester dans ce quartier dangereux une minute de plus. Tu ne t’es pas plains du poids que tu avais sur le dos, bien que la miss ne dût pas peser lourd mais courir sous une pluie battante avec quelqu’un sur ton dos, tu te dis bien que ce n’est pas non plus hyper confortable. Enfin, tu vois Sanbu devant toi, les lumières et tu pousses un long soupir de soulagement. Tu t’arrêtes quand vous êtes sur la rue principale du quartier, à la vue des gens et tu tentes de reprendre ton souffle alors que la demoiselle quitte ton dos et commence à te passer un savon. Tu fronces un peu les sourcils. Tin, hé tu pourrais être reconnaissante quand même hein. J’hallucine quoi ça se plaint alors que je viens de lui éviter une nuit dans le pire des quartiers de Sanda. Ce n’était pas une question que tu sois en sucre ou quoi… Ça se voyait que tu ne pouvais pas courir davantage avec des pieds blessés… Je te jure. Ah ces gaijin hein ! Jamais content quand on leur rend service.

Enfin, tu gardes tes pensées pour toi car tu ne veux pas non plus qu’elle se fasse une mauvaise idée de la grande serviabilité des Japonais. Tu lèves les bras en guise de rédemption alors qu’elle te demande de ne plus jamais refaire ça, te sortant qu’elle préfère avoir peur que de se sentir comme… inutile, honteuse peut-être. Ah la fierté des humains tu te dis. Tu reprends ton téléphone et le sachet de nourriture avant de la regarder à nouveau. Sofia te dit que tu peux la laisser ici que c’est bon et qu’elle te revaudra cela mais en voyant son état, tu n’es pas certain de vouloir la laisser seule. Sans doute, culpabiliserais-tu de ne pas être certain qu’elle soit à l’abri et au chaud quelque part. La pluie ne s’arrête plus, trempé jusqu’aux os, tu la regardes à nouveau.

« Es… Es-tu c-certaine que… que ç-ça va aller ? A-avec tes pieds… T-tu dois sou-souffrir non ? »

Et puis comment pourrait-elle te remercier sachant que tu sais très bien qu’après cette soirée, tu ne la reverras sans doute jamais. Tu n’es qu’un étranger pour elle après tout. Tu sais très bien qu’il te suffirait d’attendre un moment, des taxis passent par ici et tu pourrais en héler un pour que la jeune femme puisse rentrer chez elle et en même temps, en ton âme d’héros pas vraiment héros, tu ne veux pas l’abandonner ici et tu aurais envie de l’inviter à manger un truc quelque part, pour qu’elle reprenne des forces avant qu’elle ne parte. Et puis il pleut aussi alors encore rester trempé, ce n’est pas l’idéal. Enfin, tu ne sais absolument pas où elle habite à Uzume et normalement, tu n’en aurais rien à faire. Mais comme toujours, face à une demoiselle, tu es vulnérable et faible alors tu veux être certain que ça va aller pour elle. Bref, tu te cherches encore des excuses pour jouer au bon samaritain parce que tu es comme ça.

« J-je su-suppose qu-que tu vas dire non mais… Il y a un r-restau-rant pas loin… R-reprends d-des forces et j-je t’appel-lerais un taxi pour qu-que tu puisses r-rentrer. »

Dans ton for intérieur, de ce que tu as vu de la demoiselle en peu de temps, tu sais qu’elle va refuser mais tu espères malgré tout qu’elle voudra bien être un peu raisonnable. Ça paraît égoïste ce que tu fais car cela aussi fait du bien à ton âme de bon samaritain envers les demoiselles mais tu ne peux pas t’en empêcher.